Jovanotti su Billboard

La scorsa estate il rapper italiano Jovanotti ha tenuto una serie di 16 concerti sold-out nei club newyorkesi con il “Soleluna NY Lab”. Questa primavera è tornato per promuovere la registrazione live di quegli spettacoli, “OYeah” (Verve Forecast). Il presidente dell’etichetta Universal Italy Alessandro Massara afferma che il concerto è “un bootleg autorizzato dei suoi concerti di New York, inteso come un biglietto da visita per il mercato americano”.

Fin dal suo esordio discografico, le canzoni in italiano di Jovanotti hanno creato uno zoccolo di fan in diversi mercati europei. In Italia, ricorda Massara, l’ultimo album “Safari” ha venduto 550.000 copie, “che lo rendono l’album più venduto degli ultimi 3 anni”.

“Oyeah”, il primo disco americano di Jovanotti, è uscito negli store digitali in Dicembre ma non sarà pubblicato in Italia. Massara sostiene che Lorenzo mette in scena “uno dei migliori show italiani del momento”, che sarà possibile apprezzare nel mini tour nordamericano di sette date che inizia il 22 Aprile da Washington, D.C. e si concluderà il 4 maggio a Toronto (Canada). Si stanno pianificando anche alcune date nei festiva estivi della West Coast.

testo originale

Last summer Italian hip-hop artist Jovanotti played a string of 16 sold-out club dates in New York in a series of shows he dubbed the “Soleluna NY Lab.” This spring, he’s back stateside promoting a live recording of those shows, the album “Oyeah” (Verve Forecast). Universal Italy president/CEO Alessandro Massara says the set is “an authorized bootleg of his New York concerts, intended as a calling card for the American market.”

Since his recording debut in 1988, Jovanotti’s Italian-language rapping and singing has built a fan base in several continental European markets. In Italy, Massara says, latest album “Safari” has sold 550,000 copies, “which makes it the top-selling album 1/8domestically3/8 in the last three years.”

”Oyeah,” Jovanotti’s U.S. debut, was released digitally in December but won’t be issued in Italy. Massara says the artist has “one of the best Italian live shows around,” which will be on display during a seven-date North American tour, beginning April 22 in Washington, D.C., and ending May 4 in Toronto. Summer festival dates on the West Coast are also being planned.